- Details
- Written by EcoOne
- Hits: 16
Focolare Movement’s EcoPlan - Hearing the Cry of the Earth, the Cry of the Poor and the Cry of the New Generations
Resource Guide
The health of the Mystical Body, of humanity, is peace. And the health of the cosmos
is ecology. I have the impression that in the future there will be a great ecological
development in our Movement because we have to save the natural environment.
In the same way that one has to be alive and not dead in order to work at becoming a saint,
so too must the planet be alive in order to provide a home for humanity. (…) Our planet
is essential for life to exist. Therefore, a healthy ecology is the foundation of peace.
We can only build peace and brotherhood on a planet that exists.”
Chiara Lubich, Rocca di Papa, June 25, 1991
 EcoPlan_EN_Resource Guide | 1143 kB |
- Details
- Written by EcoOne
- Hits: 530
EcoPlan
À escuta do grito da Terra, dos pobres e
das novas gerações
“A saúde do Corpo Místico e da humanidade é a paz. E a saúde do cosmo é a
ecologia. Tenho a impressão de que no futuro haverá um grande
desenvolvimento ecológico em nosso Movimento porque temos que salvar o
ambiente natural. Da mesma forma que é preciso estar vivo, e não morto,
para trabalhar para se tornar santo, assim também o planeta deve estar vivo
para fornecer um lar para a humanidade. (...) Nosso planeta é essencial para
que a vida exista. Portanto, uma ecologia saudável é a base da paz. Só
podemos construir paz e fraternidade em um planeta que existe.”
Chiara Lubich, Rocca di Papa, 25 de junho de 1991.
"Vamos fazer o que as plantas fazem. Eles absorvem da terra apenas a água,
os nutrientes e as outras coisas de que precisam, e não mais. Portanto, cada
um de nós deve ter o que precisa e todo o resto deve ser doado e
compartilhado com os outros.”
Chiara Lubich
| EcoPlan_PT | 3125 kB |
- Details
- Written by EcoOne
- Hits: 480
EcoPlan
Auf den Hilferuf der Erde, der Armen und der
neuen Generationen hören
„Die Gesundheit des Mystischen Leibes, der Menschheit, ist Friede. Und die
Gesundheit des Kosmos ist die Ökologie. Ich habe den Eindruck, dass es in
Zukunft eine große ökologische Entwicklung in unserer Bewegung geben
wird, weil wir die natürliche Umwelt schützen müssen. Wie man nur als
Mensch, der lebendig ist, nach Heiligkeit streben kann, so muss auch der
Planet am Leben sein, um der Menschheit ein Zuhause geben zu können. (...)
Unser Planet ist für die Existenz des Lebens unerlässlich. Daher ist eine gesunde Ökologie die Grundlage von Frieden.
Wir können Frieden und Geschwisterlichkeit nur auf einem Planeten aufbauen, der lebt.“
Chiara Lubich, Rocca di Papa, 25. Juni 1991.
„Schauen wir auf das Beispiel der Pflanzen. Pflanzen entnehmen der Erde Wasser und Nährstoffe;
das, was sie brauchen, nicht mehr. Alle sollen also das haben, was sie brauchen. Alles andere ist zu geben und mit anderen zu teilen.“
Chiara Lubich
| EcoPlan_DE | 496 kB |
- Details
- Written by EcoOne
- Hits: 407
EcoPlan
A la Escucha del Grito de la Tierra, del Grito de los
Pobres y del Grito de las Nuevas Generaciones
“La salud del Cuerpo Místico, de la humanidad, es la paz. Y la salud del cosmos es la
ecología. Tengo la impresión de que en el futuro habrá un gran desarrollo ecológico
en nuestro Movimiento porque tenemos que salvar el entorno natural. De la misma
manera que uno tiene que estar vivo y no muerto para trabajar para ser santo, así
también el planeta debe estar vivo para proporcionar un hogar a la humanidad. (…)
Nuestro planeta es esencial para que exista la vida. Por lo tanto, una ecología
saludable es la base de la paz. Solo podemos construir la paz y la fraternidad en un
planeta que existe”.
Chiara Lubich, Rocca di Papa, 25 de junio de 1991.
“Hagamos lo que hacen las plantas. Absorben de la tierra solo el agua, los
nutrientes y otras cosas que necesitan, y nada más. Así que cada uno de
nosotros debe tener lo que necesita y todo lo demás debe ser regalado y
compartido con los demás”.
Chiara Lubich
| EcoPlan_ES | 3128 kB |
- Details
- Written by EcoOne
- Hits: 333
EcoPlan
Écouter le Cri de la Terre, le Cri du Pauvre,
et le Cri des Nouvelles Générations
« La santé du Corps mystique, de l’humanité est la paix. Et la santé du
cosmos est l’écologie. J’ai l’impression qu’à l’avenir, il y aura un important
développement écologique dans notre Mouvement, car nous devons
protéger l’environnement naturel. De la même manière qu’il faut être vivant
et non pas mort pour œuvrer à notre sainteté, de même la planète doit aussi
être vivante pour pouvoir offrir une maison à l’humanité. (…) Notre planète
est essentielle à l’existence de la vie. Voilà pourquoi une écologie saine est le
fondement de la paix. Nous ne pouvons construire la paix et la fraternité que
sur une planète qui existe. »
Chiara Lubich, Rocca di Papa, 25 juin 1991.
« Faisons comme les plantes. Elles n’absorbent de la terre que l’eau, les
nutriments et ce dont elles ont besoin, et rien de plus. Ainsi chacun de nous
ne doit avoir que ce dont il a besoin, et donner et partager tout le reste avec
les autres. »
Chiara Lubich
| EcoPlan_FR | 3134 kB |
- Details
- Written by EcoOne
- Hits: 320
EcoPlan
Listening to the Cry of the Earth, the Cry of the
Poor, and the Cry of the New Generations
“The health of the Mystical Body, of humanity, is peace. And the health of
the cosmos is ecology. I have the impression that in the future there will be a
great ecological development in our Movement because we have to save the
natural environment. In the same way that one has to be alive and not dead
in order to work at becoming a saint, so too must the planet be alive in
order to provide a home for humanity. (…) Our planet is essential for life to
exist. Therefore, a healthy ecology is the foundation of peace. We can only
build peace and brotherhood on a planet that exists.”
Chiara Lubich, Rocca di Papa, June 25, 1991.
“Let’s do what plants do. They absorb from the earth only the water,
nutrients and other things they need, and not more. So each of us must have
what we need and everything else be given away and shared with others.”
Chiara Lubich
| EcoPlan_EN | 3121 kB |
